Neue HSK-Stufen zum Erlernen der chinesischen Sprache (Update 2022)

Seit 1992 ist der HSK (汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì, übersetzt als Chinesischer Kompetenztest) der offizielle standardisierte Test für Mandarin - und 2020 wurde angekündigt, dass er seine zweite große Überarbeitung erhalten würde. Am 31. März 2021 gab das chinesische Bildungsministerium die Details der neuen HSK-Stufen bekannt, die wir hier (auf 260 Seiten auf Chinesisch) für Sie zusammenfassen. Diese Änderungen an den neuen HSK-Stufen werden ab dem 1. Juli 2021 in Kraft treten.

Siehe unsere HSK-Prüfungsvorbereitungskurse.

Holen Sie sich die neue HSK-Vokabelliste

Hier finden Sie den Zeitplan für die HSK-Prüfungen 2022.

Größte Änderungen der neuen HSK

1: Anstelle von 6 Stufen wird HSK 3 Stufen und 9 Bereiche (B1 bis B9) haben.

Die alte HSK reicht von der HSK 1 bis zur HSK 6, die neue von der HSK 1 bis zur HSK 6:

Ebene	Band
初等 (Grundschulniveau)	Band 1
	Band 2
	Band 3
中等 (Mittelstufe)	Band 4
	Band 5
	Band 6
高等 (Oberstufe)	Band 7 - 9

2: B1 bis B5 entsprechen nicht den ursprünglichen HSK1 bis 5, sie sind auch viel schwieriger

Altes HSK-Niveau	Alter Wortschatz erforderlich	Neues Vokabular erforderlich	Unterschied zur alten HSK	Neue HSK
HSK 1	150	500	+350	Band 1
HSK 2	150/300	772/1272	+972	Band 2
HSK 3	300/600	973/2245	+1645	Band 3
HSK 4	600/1200	1000/3245	+2045	Band 4
HSK 5	1300/2500	1071/4316	+1816	Band 5
HSK 6	2500/5000	1140/5456	+456	Band 6
k.A.	k.A.	5636/11092	k.A.	Band 7-9

Die Zahl vor dem Schrägstrich steht für das neue Vokabular in dieser Stufe, die Zahl nach dem Schrägstrich für das gesammelte Vokabular.

Nach unserer groben Schätzung werden Sie, wenn Sie derzeit HSK4 beherrschen, nach den neuen Standards als "Grundstufe, Band 2" eingestuft. Wenn Sie auf HSK5 sind, wird es "Elementary Level, Band 3" sein, während es scheint, dass HSK6 weiterhin Band 6 sein wird.

Es wurden also zwei weitere Stufen zwischen HSK5 und 6 eingefügt, was in der Tat ein großer Schritt war. Inzwischen werden HSK1 bis HSK3 als Band 1/2 betrachtet.

3: Zu jeder neuen HSK-Stufe werden viele völlig neue Wörter hinzugefügt.

Das Lehrplangestaltungsteam von GoEast hat die 500 Wörter, die für das neue Band 1 (B1) erforderlich sind, schnell analysiert, und wir haben herausgefunden, dass es sich nicht nur um eine Mischung aus den alten HSK1-, HSK2- und HSK3-Wörtern handelt, sondern dass etwa 100 Vokabeln Wörter sind, die in den alten HSK-Anforderungen nie vorkamen.

Wir gehen davon aus, dass neben neuen Wörtern auch einige Wörter wegfallen werden, weil sie nicht mehr relevant sind (z. B. Faxgerät 传真Chuánzhēn).

4: Hanzi handwriting and translation skills are added, in addition to listening, reading, speaking, and writing skills

Bei Band 1 müssen Sie in der Lage sein, 100 Grundschriftzeichen zu schreiben, und auch die Geschwindigkeit beim Kopieren der Zeichen muss schneller als 10 Zeichen pro Minute sein. Das ist richtig: Kopieren, nicht aus dem Gedächtnis. In Band 2 wird die Anforderung auf 200 Grundschriftzeichen erhöht, bei einer Mindestgeschwindigkeit von 15 Zeichen pro Minute. Und bei Band 3 sind es 300 Grundzeichen bei einer Kopiergeschwindigkeit von 20 Zeichen pro Minute.

Ab Band 4 werden von Ihnen grundlegende Übersetzungsfähigkeiten für gesprochenes und geschriebenes Chinesisch verlangt. Wir werden später noch ausführlicher darauf eingehen.

Wie werden sich die neuen HSK-Stufen auf Ihr Chinesischlernen auswirken?

1: Die neuen Anforderungen sind näher an der Realität und helfen dabei, sich realistische Ziele zu setzen.

Auf den ersten Blick mag es ein wenig frustrierend sein, dass Ihr Niveau jetzt viel niedriger ist. Wenn Sie jedoch verstehen, dass die aktuellen HSK-Prüfungen entwickelt wurden, um die Einstiegshürde zum Erlernen der chinesischen Sprache zu senken. Das Ergebnis ist, dass einige Leute (keine GoEast-Schüler, klar!), die die HSK4-Prüfung bestanden haben, immer noch nicht in der Lage sind, ein Gespräch auf Chinesisch zu führen. Bei GoEast sagen wir auch immer, dass das HSK6-Niveau nicht C2 (fortgeschrittenes Niveau) entspricht, und wir betrachten HSK3 als Grundstufe, während viele andere Schulen oder Selbstlern-Apps es bereits als "Mittelstufe" bezeichnen.

Aber lassen Sie sich nicht die Motivation nehmen, wenn Sie eine Stufe "abfallen": HSK-Stufen sind eine akademische Realität, während Ihr Sprachniveau gleich bleibt. Die Wörter, die Sie sprechen können, sind die Wörter, die Sie sprechen können, um die Konversationen zu führen, die Sie führen können.

In der Zwischenzeit ist es für den Erfolg beim Erlernen der chinesischen Sprache hilfreich, sein "wirkliches Niveau" zu kennen. Darüber hinaus bietet die neue Struktur einen besseren Anhaltspunkt für das Niveau der chinesischen Sprachkenntnisse einer Person.

Die größte Änderung sind die drei neuen Frequenzbänder: Band 7 bis Band 9. Diese sollen Studenten, die Chinesische Sprache und Literatur oder Sinologie studieren, eine bessere Orientierung bieten. Die Studierenden müssen nur noch eine Prüfung für diesen Bereich ablegen, und je nach Ergebnis wird ein Zertifikat über HSK7, HSK8 oder HSK9 ausgestellt. Neben den ursprünglichen Anforderungen in den Bereichen Hören, Lesen und Schreiben wird auch die Fähigkeit zur Übersetzung geprüft.

2: Diese Standards werden zu besseren und moderneren Lernmaterialien führen, die das Lernen angenehmer und effizienter machen.

Die meisten der derzeit maßgeblichen Lehrbücher wurden in den 90er oder frühen 2000er Jahren verfasst und dann nach 2006 überarbeitet. Natürlich wurden sie von hervorragenden Sprachwissenschaftlern zusammengestellt und herausgegeben, aber wir müssen sagen, dass sie veraltet sind.

Diese neuen Standards sind zerstörerisch für die alten, was bedeutet, dass eine einfache "Überarbeitung" dieser alten Bücher nicht funktionieren wird. Wir werden von einem Haufen frischer, moderner und aktueller Materialien begrüßt werden. Und GoEast wird definitiv dazugehören: Wir erwarten viele lange Nächte und Kaffee für unsere Lehrplangestalter in diesem Halbjahr.

Neue HSK-Stufen im Detail

Hier werden wir die detaillierten Anforderungen der einzelnen Stufen und Bereiche der neuen Standards für Chinesischkenntnisse erläutern. Es handelt sich dabei nicht um direkte Übersetzungen der 260 Seiten umfassenden Normen, sondern um die Interpretationen der Lehrer von GoEast Mandarin, damit Sie alles leichter verstehen können.

Die wichtigsten Erkenntnisse

Wenn Sie Band 3 erreicht haben, erfüllen Sie im Grunde alle Anforderungen, die denen eines normalen chinesischen Muttersprachlers sehr ähnlich sind. Das bedeutet, dass Ihre Lehrer oder chinesischen Freunde nicht in langsamerem Chinesisch mit Ihnen sprechen oder versuchen müssen, eine Pause zu machen - sie können sich einfach ganz natürlich mit Ihnen unterhalten.

Eine große Änderung gegenüber den alten HSK-Prüfungen ist, dass von Anfang an Handschrift verlangt wird. Wahrscheinlich liegt das daran, dass man in China trotz neuer Geräte im wirklichen Leben immer noch Schriftzeichen schreiben muss, z. B. beim Ausfüllen von Formularen, wie Visa oder Universitätsanmeldungen, oder wenn man nur schnell eine Notiz für einen Kollegen hinterlassen will.

Die Details sind noch nicht ganz klar. Es könnte sein, dass man bei Prüfungen teilweise einige Zeichen (entsprechend der Stufe) aus dem Gedächtnis schreiben muss, während man andere Zeichen innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne kopieren darf.

Ein besonderes Augenmerk wird auch auf Straßenschilder und E-Mails gelegt, die im wirklichen Leben sehr praktische Themen sind!

Neue HSK-Grundstufe (Band 1 bis 3)

Allgemeine Anforderungen an die Lernenden:

• Verstehen einfacher chinesischer Texte
• Führen Sie täglich Gespräche über begrenzte Themen
• Nutzen Sie einfache Kommunikationsstrategien, um zu helfen
• Kenntnisse der chinesischen Kultur und interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten

Es gibt zwei große Unterschiede im Vergleich zum alten HSK 1 bis 4/5:

• Chinesische Schriftzeichen werden von Anfang an verlangt, während bei den alten HSK1 und HSK2 Prüfungen nur Pinyin verlangt wurde.
• Kultur und interkulturelle Kommunikation werden einbezogen

Schauen wir uns HSK B1, HSK B2 und HSK B3 einmal genauer an.

Sprachliche Themen B1, B2, B3:

Band 1:
Personal information, daily routine, food, transportation, hobbies, etc.

Die Schüler sollten in der Lage sein, entsprechende Kommunikationsaufgaben zu lösen, z. B.: Wissen, wie man in verschiedenen Situationen höfliche Worte und Sätze verwendet; in einem öffentlichen Umfeld benötigte Informationen erhalten.

Band 2:
Basic social life, family life, school life, shopping, dining, personal feelings, etc.

Die Schüler sollten in der Lage sein, in chinesischen Restaurants problemlos Essen zu bestellen und dabei nette Gespräche mit chinesischen Freunden zu führen sowie ein Formular mit persönlichen Informationen auszufüllen.

Band 3:
Travelling, school/work description, entertainment activities, festivals, education, occupations, etc.

Beispiele für Aufgaben sind das Sprechen über Ihren Plan für das chinesische Frühlingsfest, das Versenden einer formellen schriftlichen oder mündlichen Einladung zu einer Aktivität.

Zuhören B1, B2, B3:

Band 1:
Understand words, phrases and single sentences (with 80 words); Understand standard, clear and slow Chinese Mandarin, but the speed shall no slower than 100 characters per minute.

Verstehen Sie einige kompliziertere Sätze mit Hilfe von Bildern oder realen Gegenständen.

Band 2:
Understand simple dialogues of daily simple topics (within 150 words), and understand standard, clear and slow Chinese Mandarin, but the speed will be no slower than 140 characters per minute.

Außerdem müssen die Schüler kompliziertere Dialoge mit Hilfe von Gestik und Mimik verstehen.

Band 3:
Understand long sentences, short paragraphs, and simple speeches (within 300 words).
Students must be able to understand standard Putonghua or slightly accented, clear and normal speed Chinese Mandarin, which means the speed shall be around 180 characters per minute.

Kompliziertere Situationen anhand der Veränderungen von Tonfall, Geschwindigkeit und Emotionen der Sprecher verstehen.

Sprechen B1, B2, B3:

Band 1:
Pronounce 269 pinyin syllabus correctly (example: ài, hèn, rén, shì), and students must be able to ask simple and answer questions.

Band 2:
Pronounce 468 pinyin syllabus correctly (example:ān, chūn, liáng, yú ). Students must be able to hold short conversations or monologue, and be able to make appropriate small talks in different social situations.

Band 3:
Pronounce 608 pinyin syllabus correctly (example: chǎn, móu, quē, shuāng). Students must be comfortable in daily conversations, and be able to hold some discussions.

Reading B1, B2, B3:

Band 1:
Recognize 269 pinyin syllabus, 300 Chinese characters, and 500 vocabularies.
With the help of pictures or pinyin, be able to read simple texts (with 100 Chinese characters) at a speed of no less than 80 Chinese characters per minute.
Recognize basic popular symbols from street signs, notes, forms and maps.

Band 2:
Recognize 468 pinyin syllabus, 600 Chinese characters and 1272 vocabulary.
With the help of pictures, pinyin or dictionary, be able to read texts (with 200 Chinese characters) at a speed no less than 100 Chinese characters per minute.
Be able to get information from more formal materials like announcements and emails

Band 3:
Recognize 608 pinyin syllabus, 900 Chinese characters, and 2245 vocabulary.
Be able to read texts (with 300 Chinese characters) at a speed no less than 120 Chinese characters per minute.
Be able to get information from narrative or explanatory texts
Get the meaning of new words with a dictionary.
Have the reading skills of skimming and skipping reading

Schreiben B1, B2, B3:

Band 1:
Know how to handwrite from memory 100 basic characters. Example: 三(sān three), 鸡 (jī chicken). Students must understand the basic strokes, stroke orders and common punctuations.

Neben dem Schreiben aus dem Gedächtnis müssen die Schüler in der Lage sein, komplexere Zeichen mit einer Geschwindigkeit von nicht weniger als 10 Zeichen pro Minute abzuschreiben.

Und die Schüler müssen in der Lage sein, Formulare mit persönlichen Informationen auszufüllen und ihren Freunden eine einfache Nachricht zu hinterlassen.

Band 2:
Know how to handwrite 200 basic characters from memory. Example: 肉(ròu meat), 慢(màn slow). Students must be familiar with strokes, stroke orders, and common punctuations, and be able to copy characters correctly at a speed of no slower than 15 characters per minute.

Die Schüler müssen außerdem in der Lage sein, einen Absatz von mindestens 100 Zeichen zu einem bekannten Thema zu verfassen.

Band 3:
Know how to handwrite 300 basic characters from memory. Example: 喜(xǐ to like), 影(yǐng, shadow). Students should be comfortable with strokes, stroke orders, and all the punctuations, and must be able to copy characters correctly at a speed of no slower than 20 characters per minute.

Die Schülerinnen und Schüler müssen in der Lage sein, E-Mails, Ankündigungen oder Aufsätze von mindestens 200 Zeichen innerhalb der vorgegebenen Frist zu verfassen.

Wir werden uns später mit den neuen Zwischenstufen befassen, einer Stufe, auf der Sie in China arbeiten und studieren können sollen.

Neue HSK-Mittelstufe (Band 4 bis 6)

1: From a ‘controlled environment’ to ‘real world’ conversations

Auf den HSK-Grundstufen sind die Sprech- und Hörübungen langsamer und klarer in Mandarin, mit sorgfältig ausgewählten Wörtern, begrenzten Themen und kurzen Sätzen. Doch in den neuen mittleren HSK-Stufen ist alles "echt", d. h: Die Leute sprechen in normalem oder sogar sehr schnellem Tempo, sie machen Fehler und korrigieren sich selbst, einige von ihnen haben Akzente, manchmal ist der HintergrundrHintergrundgeräusche, usw. All dies dient dazu, die Fähigkeit eines Schülers zu testen, wirklich in China zu arbeiten oder zu studieren, getreu dem Namen "Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì" (HSK). Willkommen in der realen Welt, Chinesischlernende!

2: Mehr Themen, weniger Persönliches

Das Zweite, was uns an den neuen HSK-Stufen und den Inhalten auffällt, ist, dass die Themen weitgehend erweitert wurden, so dass man nicht mehr nur über persönliche Informationen sprechen muss, sondern auch über Dinge außerhalb des persönlichen Bereichs; man muss sich über allgemeine Themen, über die Gesellschaft.

3: Mehr Kontext

Drittens müssen die Schüler nicht nur die Sprache selbst verstehen, sondern auch den Kontext, die Kultur und die Sprache.rkasmus, Humor und so weiter. Das klingt vage, aber hier ist ein Beispiel: "你真是细心极了!" (Nǐ zhēnshi xìxīn jíle!)

Literär bedeutet dies "Du bist wirklich vorsichtig!"), aber eine langet der Zeit, weiluAufgrund der starken Betonung bedeutet es im wirklichen Leben wahrscheinlich "du bist zu unvorsichtig".

4: Lange Artikel schreiben

Beim Schreiben in den oberen neuen HSK-Stufen geht es nicht nur um Zeichen oder einige Sätze zur Information's um der Information willen, sondern um das Verfassen langer Artikel um Ihre Meinung oder Ihren Kommentar auszudrücken gut, appropfür verschiedene Situationen geeignet sind, auch wenn Sie schon etwas lesen und schreiben können.

5: Übersetzung

Von den Studierenden wird verlangt, dass sie übersetzen, da dies in den mittleren HSK-Stufen dazugehört. Die Prüfung findet meist bei zwanglosen oder informellen Anlässen statt, z. B. wenn Sie für Ihre Kollegen bei kleinen Gesprächen übersetzen.

6: Besseres Gespür dafür, ob ein Ausländer wirklich Chinesisch spricht

Seien SieAufgrund der oben genannten Änderungen und Anforderungen kann man mit Sicherheit sagen, dass Sie mit diesem Niveau wirklich in der Lage sind, in China Mandarin zu lernen und zu arbeiten. In der Vergangenheit verlangten viele Unternehmen die alte HSK5 für die Bewerbung um einen Arbeitsplatz; in Zukunft wird es wahrscheinlich die "mittlere Stufe" sein, die schwieriger zu erreichen ist.

Allgemeine Anforderungen für die neuen HSK B4, B5 und B6

1. Chinesische Texte mit einer Vielzahl von Themen und Fragestellungen verstehen
2. Start & Halten conversationen auf Chinesisch reibungslos
3. In der Lage sein, komplizierte Themen in Absätzen zu erörtern, wie z. B. das tägliche Leben, Arbeit, Beruf, soziale und kulturelle Themen
4. Wissen, wie man gängige Kommunikationsstrategien einsetzt, um
5. gute Kenntnisse der chinesischen Kultur und interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten

Language topics B4, B5 & B6:

Band 4:
Topics include community life, health, school life, daily office communication, animals, plants, etcetera. An example of a task would be going to see a doctor with effective communication, or to be able to write a recruitment advertisement and answer candidates’ inquiries.

Band 5:
Topics include interpersonal relationships, lifestyle, learning methods, environment, society, etcetera.

Von den Lernenden wird erwartet, dass sie Aufgaben wie die Äußerung ihrer eigenen Gedanken zu einigen gesellschaftlichen Ereignissen erledigen und in der Lage sind, konstruktive Vorschläge zu machen und auf arbeitsbezogene E-Mails zu antworten.pangemessen zu beantworten.

Band 6:
Topics are going from more general life to specific work- and study-related fields, such as business social interaction, corporate affairs, problem and conflict solving, and culture comparisons.

Die Lernenden sollten in der Lage sein, chinesische Nachrichten zu lesen und zu kommentieren sowie Diskussionen über die chinesische Geschichte, Kultur und andere Kulturen in verschiedenen Situationen zu führen.

Anhören von B4, B5 und B6:

Band 4:

1. Gelegenheits- oder formeller Dialekt verstehenoTexte zu vertrauten Themen leicht verstehen (innerhalb von 400 Zeichen)
2. Sie haben keine Schwierigkeiten, die Bedeutung die Bedeutung von natürlichem Mandarin (180 bis 200 Zeichen pro Minute) auch mit Akzenten zu verstehen
3. Verstehen Sie, dass es Redundanzen oder unnötige Pausen in der Rede eines anderen gibt. Die Schüler sollten sich davon nicht stören lassen und trotzdem die Hauptaussage verstehen
4. die kulturell bedingten Bedeutungen in Gesprächen oder Reden zu erkennen, z. B. müssen sie chinesischen Sarkasmus oder Sinn für Humor verstehen

Band 5:

1. Gelegenheits- oder formeller Dialekt verstehenoTexte zu Familienthemen leicht verstehen (innerhalb von 500 Zeichen)
2. Sie haben keine Schwierigkeiten, die Bedeutung die Bedeutung von natürlichem Mandarin (200 bis 220 Zeichen pro Minute) auch mit Akzenten zu verstehen
3. In der Lage sein, vollständige und detaillierte Bedeutungen zu verstehen, wenn jemand mit unnötigen Pausen spricht oder sich ständig wiederholt oder in einer lauten Umgebung
4. Verstehen der kulturell geprägten Bedeutungen in Gesprächen oder Reden

Band 6:

1. Gelegenheits- oder formeller Dialekt verstehenoTexte zu vertrauten Themen leicht verstehen (innerhalb von 600 Zeichen)
2. keine Schwierigkeiten haben, das Gesprochene von Muttersprachlern auch bei hoher Geschwindigkeit (220 bis 240 Zeichen pro Minute) und mit Akzent zu verstehen
3. in der Lage sein, den Einfluss von Faktoren wie Sprachstörungen und Korrekturen zu vermeiden, wenn andere sprechen, und die wahren Absichten des Sprechers zu verstehen
4. die kulturell geprägten Bedeutungen in Gesprächen oder Reden vollständig verstehen

Ich spreche B4, B5, B6:

Band 4:

• Die korrekte Aussprache von 724 Pinyin-Lehrplänen und naturally
• In der Lage, monologues oder Sprachees in Paragrafenphs
• In der Lage sein, ein Ereignis zu erzählen, eine komplizierte Situation zu beschreiben, Meinungen oder Gefühle flüssig und genau auszudrücken

Band 5:

• 822 pinyin syllabus richtig aussprechen und natuVersammlung
• In der Lage, Monologues oder Sprachees in Paragrafenphs mit komplizierten Sätzen
• Sie sind in der Lage, Ereignisse detailliert zu beschreiben und Ihre Meinung in guter Logik und mit präzisen Worten auszudrücken.

Band 6:

• 908 pinyin syllabus richtig aussprechen und natuVersammlung
• In der Lage, Monologues oder Sprachees in Paragrafenphs mit komplizierten Sätzen richtig
• In der Lage sein, Ereignisse und Situationen detailliert zu beschreiben, seine Meinung und seine Gefühle vollständig auszudrücken, disDiskussionen und Verhandlungen in großer Logik mit präzisen, angemessenenpangemessener und flüssiger Sprache

Lesen B4, B5, B6:

Band 4:

• Erkennen von 724 Pinyin, 1200 chinesischen Schriftzeichen und 3245 Vokabeln
• Texte (mit bis zu 500 chinesischen Schriftzeichen) mit einer Geschwindigkeit von höchstens 140 chinesischen Schriftzeichen pro Minute lesen können
• In der Lage sein, die wichtigsten Informationen aus erzählenden, erklärenden und argumentativen Texten zu entnehmen
• Die wahren Bedeutungen zwischen den Zeilen erkennen
• Sie verfügen über gute Lesefähigkeiten, einschließlich des Überfliegens und Überspringens von Texten, des Erratens und Assoziierens.

Band 5:

• Erkennen von 822 Pinyin, 1500 chinesischen Schriftzeichen und 4316 Vokabeln
• Texte (mit bis zu 700 chinesischen Schriftzeichen) mit einer Geschwindigkeit von höchstens 160 chinesischen Schriftzeichen pro Minute lesen können
• In der Lage sein, die Hauptpunkte von erzählenden, erklärenden und argumentativen Texten zusammenzufassen und eigene Kommentare abzugeben
• Sie können Ihre eigenen logischen Begründungennund die wahren Bedeutungen zwischen den Zeilen erkennen
• Gute Lesefähigkeiten, einschließlich des Überfliegens und Überspringens von Lektüre, des Erratens und Assoziierens und der Informationrmationssuche

Band 6:

• Erkennen von 908 Pinyin, 1800 chinesischen Schriftzeichen und 5456 Vokabeln
• Texte (bis zu 900 chinesische Schriftzeichen) mit einer Geschwindigkeit von höchstens 180 chinesischen Schriftzeichen pro Minute lesen können
• Struktur, Logik und Hauptpunkte eines Textes korrekt zusammenfassen können
• die tatsächlichen kontextuellen und kulturellen Bedeutungen zwischen den Zeilen vollständig verstehen
• Ausgezeichnete Lesefähigkeiten, einschließlich Überfliegen und Überspringen von Texten, Raten und Assoziieren, InformationenrInformationen suchen und zusammenfassen.

Schreiben B4, B5, B6:

Band 4:

• Sie wissen, wie man zusätzlich zu den 300 Grundzeichen 100 weitere Zeichen der Mittelstufe handschriftlich schreibt. Beispiel: 赞(zàn an praise), 疑(yí zu vermuten)
• Seien Sie die Strukturen von zusammengesetzten Zeichen kennen
• in der Lage sein, einen erzählenden oder erläuternden Text von mindestens 300 Zeichen in der vorgegebenen Zeit korrekt zu verfassen

Band 5:

• Sie müssen wissen, wie man zusätzlich zu den 300 Grundzeichen 250 Zeichen der Zwischenstufe handschriftlich schreibt. Beispiel: 碍(ài an blockieren), 鬼(guǐ, ghost)
• In der Lage sein, die Strukturen der verschiedenen Figuren zu analysieren. 
• In der Lage sein, innerhalb der vorgeschriebenen Frist einen Artikel mit erzählenden, erklärenden und einfachen Argumentationstexten von mindestens 450 Zeichen korrekt zu verfassen. Grundlegende Schreibstile zu verstehen.

Band 6:

• Wissen, wie man zusätzlich zu den 300 Grundzeichen weitere 400 Zeichen der Mittelstufe handschriftlich schreibt. Beispiel: 傲(ào arrogant), 蹲(dūn, hocken)
• Be in der Lage sein, die Strukturen verschiedener Schriftzeichen problemlos zu analysieren.
• In der Lage sein, einen komplizierten Artikel mit Erzähl-, Erklärungs- und Argumentationstexten von nicht weniger als 600 Zeichen innerhalb der vorgegebenen Frist korrekt zu verfassen. Eine Vielzahl von Schreibstilen verstehen und einige gängige rhetorische Mittel anwenden können, wieaphors

Übersetzung B4, B5, B6:

Band 4:

• Grundlegende Übersetzungsfähigkeiten (Englisch-Chinesisch und umgekehrt)
• In der Lage sein, die wichtigsten Ideen und die kulturellen Faktoren zu übersetzen
• Grundlegende Interpretationen durchführen könnentbei gelegentlichen Anlässen dolmetschen
• Schriftliches Chinesisch korrekt übersetzen können

Band 5:

• Übersetzungsfähigkeiten (Englisch-Chinesisch und umgekehrt)
• Sie müssen in der Lage sein, die Ideen vollständig zu übersetzen und kulturelle Faktoren zu berücksichtigen.prangemessen umgehen
• Grundlegendes Konsekutivdolmetschen bei gelegentlichen Anlässen durchführen können
• die chinesische Schriftsprache relativ genau übersetzen können

Band 6:

• Allgemeine Übersetzungsfähigkeiten (Englisch-Chinesisch und umgekehrt)
• Sie müssen in der Lage sein, die Ideen vollständig zu übersetzen und kulturelle Faktoren auf angenehme Weise zu berücksichtigen.
• In der Lage sein, smooth-Dolmetschen bei zwanglosen Anlässen
• In der Lage sein, verschiedene Schriftstile des Chinesischen korrekt zu übersetzen

 

New HSK Advanced Level (Band 7 – 9)

These new bands are often called HSK7 to HSK9, but the official name would be 高等 (Advanced Level) Band 7 – 9. Key takeaways are:

1: Nicht jeder muss diese neuen HSK-Stufen erreichen

Die neuen HSK-Bänder 7 und 9 sind höchstwahrscheinlich Lernziele für Schüler, die dies sind (oder sein wollen):

• Sie planen, in China einen Hochschulabschluss oder einen höheren Abschluss in einem Studiengang zu erwerben, der auf Chinesisch unterrichtet wird
• Professionelle Übersetzer oder Chinesisch-Lehrer, Sinologen
• In Internationale Politik und Angelegenheiten
• Im internationalen Handel
• Juristen oder Analysten für Politik/Regulierung

2: Alle Lernmaterialien sind sehr professionell und spezifisch

...mit Schwerpunkt auf der akademischen Forschung.

3: Von den Lernenden wird nicht nur verlangt, dass sie korrekt sprechen/schreiben, sondern auch, dass sie dies elegant tun.

4: Von den Lernenden wird erwartet, dass sie die chinesische Kultur und die damit verbundenen impliziten Bedeutungen so gut verstehen, dass sie in chinesischer Sprache und ähnlich wie die Chinesen denken.

5: Nur eine HSK-Prüfung

Es wird nur eine HSK-Prüfung geben, und Ihr HSK-Niveau (Band 7 oder 8 oder 9) wird auf der Grundlage Ihrer Punktzahl bestimmt. Wir kennen die Vokabularanforderungen für die einzelnen Bänder nicht, aber wir wissen nur, dass für das fortgeschrittene Niveau 1110 Pinyin-Syllabus, 3000 Zeichen (1200 Zeichen aus dem Gedächtnis handschriftlich schreiben können) und 11092 Vokabeln erforderlich sind.

Allgemeine Anforderungen:

• Komplexe Texte zu verschiedenen Themen und in verschiedenen Stilen verstehen
• Ausführliche Diskussionen führen
• reibungslose Kommunikation über komplexe Themen, z. B. aus dem sozialen Leben, der akademischen Forschung und anderen Bereichen, mit großer Logik, Struktur und kohärenter Textorganisation
• Vertiefte Kenntnisse der chinesischen Kultur
• Sie verfügen über eine internationale Perspektive und ausgezeichnete interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten

Sprachliche Themen B7, B8, B9:

Band 7:

Die Themen umfassen soziale Umgangsformen, Wissenschaft und Technik, Kunst, Sport, Psychologie und andere Berufsfelder.

Zu den Aufgaben der Studierenden gehören beispielsweise der Gedankenaustausch mit Teilnehmern an formellen akademischen Konferenzen oder die Lektüre von Kursmaterialien bestimmter Fachrichtungen.

Band 8:  

Zu den Themen gehören Linguistik, Politik, Wirtschaft, Recht, Philosophie, Geschichte usw. Die Lernenden müssen in der Lage sein, politische Angelegenheiten, Philosophie und Religionen in angemessener Sprache zu diskutieren. Die Lernenden sollten in der Lage sein, Meinungen zu äußern, Fragen zu stellen und bei Streitigkeiten zu appellieren.

Band 9:

Seien Sie darauf vorbereitet, dass Sie auf Themen wie akademische Forschung, Politik und Vorschriften stoßen werden. Diese Themen können sich auf Wirtschaft und Handel oder internationale Angelegenheiten beziehen.

Die Lernenden sollen in der Lage sein, formale Geschäftsverhandlungen zu führen und formale Dokumente wie Vorschriften und wissenschaftliche Arbeiten zu lesen.

Abhören von B7, B8, B9:

Band 7:

• Verstehen von Vorträgen zu allgemeinen Themen und gesellschaftlichen Nachrichten (innerhalb von 800 Zeichen) in normaler oder sogar schneller Geschwindigkeit
• Erfassen Sie die wichtigsten Fakten und Meinungen genau und lassen Sie sich nicht von Umgebungsfaktoren stören.
• in der Lage sein, die damit verbundenen sozialen und kulturellen Konnotationen grundsätzlich zu verstehen

Band 8:

• Verstehen von Vorträgen zu beruflichen Themen und spezifischen gesellschaftlichen Nachrichten (innerhalb von 800 Zeichen) in normaler oder sogar schneller Geschwindigkeit
• Erfassen Sie die wichtigsten Fakten, Meinungen und Details genau und lassen Sie sich nicht von Umgebungsfaktoren stören.
• in der Lage sein, die damit verbundenen sozialen und kulturellen Konnotationen zu verstehen und damit umzugehen

Band 9:

• Verstehen beliebiger Texte in normaler oder sogar schneller Geschwindigkeit
• Die Fähigkeit, Informationen zu analysieren und zu erhalten, wenn sie nicht vollständig präsentiert werden
• die Fähigkeit, die damit verbundenen sozialen und kulturellen Konnotationen gut zu verstehen und damit umzugehen

Ich spreche B7, B8, B9:

Band 7:

• Mit einer Vielzahl von Sätzen und Absätzen Meinungen ausdrücken, Gespräche oder Debatten gut führen
• Sprechen Sie mit normaler und natürlicher Aussprache
• Sprechen Sie je nach Situation in verschiedenen Stilen
• Mündliche Äußerungen mit rhetorischen Methoden wie Metaphern anreichern
• ein Grundverständnis für interkulturelle Kommunikation haben

Band 8:

• In der Lage sein, Reden und Simultandebatten mit einer Vielzahl von Sätzen und Absätzen gut zu halten
• Normale und natürliche Aussprache, flüssiger Sprachfluss
• Mündliche Äußerungen mit einer Vielzahl von rhetorischen Methoden aufwerten
• ein gutes Gespür für interkulturelle Kommunikation haben

Band 9:

• Ausgezeichnete Fähigkeit, über verschiedene Themen in Absätzen/Reden zu sprechen
• Normale und natürliche Aussprache, reibungsloser Sprachfluss
• Mündliche Äußerungen mit verschiedenen rhetorischen Methoden richtig aufwerten
• Sie haben ein ausgezeichnetes Gespür für interkulturelle Kommunikation

Lesen B7, B8, B9:

Band 7:

• Komplizierte Texte zu ausgewählten Themen mit einer Geschwindigkeit von höchstens 200 Zeichen pro Minute lesen
• ein gewisses Verständnis für chinesische Denkweisen und Ausdrucksgewohnheiten haben
• Verstehen Sie die betreffende Kultur
• gute Lesefähigkeiten, einschließlich der Suche nach Informationen

Band 8:

• komplizierte Texte zu verwandten Themen mit einer Geschwindigkeit von höchstens 220 Zeichen pro Minute lesen
• ein gutes Verständnis für chinesische Denkweisen und Ausdrucksgewohnheiten haben
• Verständnis für die kulturellen und sozialen Hintergründe
• gute Lesefähigkeiten, einschließlich der Suche nach Informationen
• Fähigkeit, sprachliche Probleme und logische Fehler in den Texten zu erkennen

Band 9:

• Komplizierte Texte zu verwandten Themen mit einer Geschwindigkeit von höchstens 240 Zeichen pro Minute lesen
• haben ein großes Verständnis für chinesische Denkweisen und Ausdrucksgewohnheiten
• die kulturellen und sozialen Hintergründe vollständig verstehen

Schreiben B7, B8, B9:

Band 7:

• 500 fortgeschrittene Zeichen handschriftlich schreiben können
• Befähigung zum Verfassen von argumentativen, erklärenden und allgemeinen Aufsätzen sowie von Fachaufsätzen mit einer gewissen Länge
• Mit grundsätzlich klaren Standpunkten und Strukturen, korrekten Sätzen und Formatierungen, guten und logischen Ausdrücken
• Rhetorische Multiplikationsmethoden richtig anwenden

Band 8:

• 500 fortgeschrittene Zeichen handschriftlich schreiben können.
• Fähigkeit zum Verfassen von argumentativen, erläuternden und allgemeinen Aufsätzen sowie von Facharbeiten großen Umfangs
• Mit klaren Standpunkten und Strukturen, korrekten Sätzen und Formatierungen, guten und logischen Ausdrücken
• Mehrere rhetorische Methoden und Redewendungen korrekt anwenden

Band 9:

• 500 fortgeschrittene Zeichen handschriftlich schreiben können
• In der Lage sein, eine Abschlussarbeit zu schreiben
• Schreiben mit klaren Standpunkten und Strukturen, korrekten Sätzen und Formaten, großartigen und logischen Ausdrücken
• Rhetorische Multiplikationsmethoden richtig anwenden

Übersetzung B7, B8, B9:

Band 7:

• Grundlegende professionelle Übersetzungskompetenzen
• Befähigung zum konsekutiven und begleitenden Dolmetschen bei offiziellen Anlässen
• In der Lage sein, allgemeine, argumentative und erläuternde Aufsätze korrekt zu übersetzen

Band 8:

• Sie verfügen über professionelle Übersetzungskompetenzen
• Fähigkeit, konsekutiv und begleitend bei offiziellen Anlässen zu dolmetschen
• Kann allgemeine, argumentative und erläuternde Aufsätze von großer Länge korrekt übersetzen

Band 9:

• über gute professionelle Übersetzungsfähigkeiten verfügen
• Fähigkeit, Simultandolmetschen bei offiziellen Anlässen reibungslos und schnell durchzuführen
• die Fähigkeit, eine Vielzahl von Artikeln korrekt und elegant zu übersetzen

Ihre Fragen zur neuen HSK beantwortet

Wann treten die neuen Änderungen in Kraft?

1. Juli 2021, aber was dann in Kraft tritt, ist nicht 100%ig klar. Dies bedeutet höchstwahrscheinlich, dass Lehrbücher und Lernmaterialien, die nach diesem Datum veröffentlicht werden, den neuen Standards folgen werden. Aber es bedeutet nicht, dass sich die aktuellen HSK-Prüfungen nach dem 1. Juli 2021 ändern werden.

Wann werden die HSK-Prüfungen geändert?

Die offiziellen Testzentren teilten am 20. April 2021 mit, dass in den nächsten 3 bis 5 Jahren die derzeitigen HSK1- bis 6-Prüfungen unverändert bleiben. Und dann wird die Reform schrittweise durchgeführt werden.

Bis Dezember 2021 werden für die neue HSK-Prüfung 7-9 Übungstests veröffentlicht, die dann ab März 2022 offiziell eingeführt werden. Es ist also nicht möglich, die HSK7~9-Prüfung vor März 2022 abzulegen.

Sind meine alten HSK-Prüfungen/Zeugnisse noch gültig?

Ja, alle Ihre Zeugnisse behalten ihre Gültigkeit, aber sie werden nicht in das neue System der Notengrenzen übertragen.

Warum ändern sich die HSK-Systeme?

Zunächst einmal ist es gut zu wissen, dass HSK nur ein System zur Einstufung von Chinesisch ist; es ändert nichts an der chinesischen Sprache selbst.

Das alte HSK-System bot eine großartige Struktur, um mit dem Erlernen der chinesischen Sprache zu beginnen, da die Schüler sehr schnell von HSK1 auf HSK3 aufsteigen konnten. Einige kritisieren jedoch, dass es zu sanft ist und den chinesischen Lernenden ein falsches Vertrauen vermittelt hat, dass sie bereit sind, in China zu leben und zu arbeiten, indem sie Mandarin verwenden, während sie in Wirklichkeit noch nicht bereit dafür waren.

Die bisher höchste Stufe des Chinesischen, HSK6, entspricht zum Beispiel nicht ganz den C2-Kenntnissen im Englischen. Ein praktisches Beispiel ist, dass Schüler, die gerade HSK6 abgeschlossen haben, immer noch Probleme beim Lesen chinesischer Romane haben.

Das soll sich mit den neuen Prüfungen ändern. Es kommen drei weitere Stufen hinzu, und der Abstand zwischen der alten HSK5 und der HSK6 ist größer. Die neuen HSK-Stufen bieten einen besseren Maßstab für die Chinesischkenntnisse eines Schülers und eine höhere Obergrenze, die den Anforderungen an muttersprachliche chinesische Hochschulabsolventen eher entspricht.

Muss ich neue Bücher kaufen?

There is no need for now. Right now, there are no books for the new HSK levels. The learning materials for these new standards have yet to be developed.
How do I prepare for the new tests then?

Die neuen Prüfungen für HSK1-6 werden frühestens in 3 Jahren erscheinen. Für fast alle Fälle empfehlen wir Ihnen, einfach die bestehenden HSK-Kurse weiter zu lernen. Diese werden Sie weiterhin auf die neuen HSK-Kurse vorbereiten. Gelernte Wörter sind gelernte Wörter, unabhängig von der akademischen Prüfung.

Wann werden die neuen Bücher geliefert?

This is just pure guessing, but we expect the books for advanced level from Beijing Language and Culture University Press will arrive first, at the end of 2021, or the beginning of 2022. (They also published the current yellow-turquoise-orange-red-blue-purple HSK books which are the bread & butter for many Chinese learners.
What about new GoEast HSK courses?

The GoEast Mandarin Academy team has also started to prepare the new HSK courses. We’ll build these new courses mostly from scratch, with a new chapter structure to prepare students for this new language grading. This means recording new videos, audio, flashcards, articles and preparing live lessons to fit the online learning materials.

Die GoEast Academy wird noch in diesem Jahr mit der Entwicklung der neuen Kurse beginnen. Diese sollten Ende dieses Jahres fertig sein, so dass wir sie für den Unterricht der fortgeschrittenen Stufe (Band 7-9) einsetzen können.

Ab 2022 wird GoEast schrittweise mit der Entwicklung der neuen Anfänger- und Grundstufen (Band 1 - 6) beginnen, wofür wir wahrscheinlich etwa ein ganzes Jahr benötigen werden. Wir werden also der Einführung der neuen HSK-Prüfungen (Band 1 bis 6) um ein oder mehrere Jahre voraus sein.

Gleichzeitig ist es erwähnenswert, dass wir die HSK-Prüfungen immer als Rahmen - aber nicht als vollständige Blaupause - für unsere Kurse verwendet haben. Wir haben immer Wörter hinzugefügt, die für das tägliche Leben nützlich sind, um die Lücke zwischen Klassenzimmer und Realität zu schließen. Der neue HSK-Rahmen geht ebenfalls in diese Richtung, so dass wir das Gefühl haben, anderen Lehrplangestaltern voraus zu sein.

Im Moment haben wir die Grundwortschatzliste fertiggestellt, die kostenlos erhältlich ist. Wenn Sie sie erhalten möchten, füllen Sie bitte das Formular oben aus.

Die Handschrift in der Prüfung erfordert das Schreiben aus dem Gedächtnis oder das Abschreiben von einem Papier?

Wir kennen das Format noch nicht. Wir werden bis Ende des Jahres eine bessere Vorstellung haben.

Jetzt scheint HSK5 das Minimum zu sein, um eine Universität in China zu besuchen oder in China zu arbeiten, wird sich das ändern?

Wahrscheinlich. Wir denken, dass die Mittelstufe B6 das Minimum sein wird, um in China wirklich arbeiten und studieren zu können (auf Chinesisch). Dies ist eher mit dem alten HSK6 (mit 500 Vokabeln mehr) vergleichbar als mit HSK5.

Dies ist also eine schlechte Nachricht, wenn Sie gehofft haben, leicht hineinzukommen, aber auch eine gute Nachricht, weil es Sie dazu anspornt, ein Niveau zu erreichen, auf dem Sie wirklich mehr von der Sprache verstehen, die in Ihrem Arbeits- oder Studienumfeld verwendet wird.

Übersetzen ist neu in den Prüfungen: Übersetzt man aus dem oder ins Chinesische und aus welcher Sprache?

Die Übersetzung wird sowohl aus dem Chinesischen als auch ins Chinesische erforderlich sein. Höchstwahrscheinlich wird vom Englischen ausgegangen.

Wie schreibe ich einen Online-Test handschriftlich?

Wir kennen das Format noch nicht. Wir werden bis Ende des Jahres eine bessere Vorstellung haben.

Warum muss ich überhaupt handschriftlich arbeiten? Argh!!

Der Grund für das neue HSK-System ist, dass man, wenn man in China lebt, arbeitet oder studiert - trotz Telefon und Laptop - immer noch Formulare und Papiere ausfüllen muss, und deshalb wird verlangt, dass man handschriftlich schreiben kann. Wir sind noch dabei zu prüfen, ob man ALLES auswendig lernen oder einfach nur abschreiben muss, aber wahrscheinlich wird es eine Kombination sein.

Außerdem lernen auch chinesische Kinder in der Grundschule, mit der Hand zu schreiben, und zwar in der richtigen Strichfolge. Es ist ja nicht so, dass Ausländer hier ungerecht behandelt werden 😉 .

 

Ich frage mich, ob das System einen neuen Namen haben wird, um Verwechslungen zu vermeiden, z. B. zwischen dem alten HSK 2 und dem neuen HSK Band 2.

Bei GoEast bezeichnen wir die neuen HSK-Stufen bereits als B1 bis B9 (anstelle von HSK1 bis HSK9). Aber gleichzeitig, wenn es irgendeine Verwirrung zwischen HSK6 und der neuen HSK6 gibt, denken wir, dass diese Verwirrungen vorübergehend sind, da die neue HSK bald der neue Standard sein wird, genau wie bei der Überarbeitung der HSK im Jahr 2010.

Haben hochrangige Bands eine Grammatik?

Ja, die fortgeschrittenen Stufen haben insgesamt 572 grammatikalische Schlüsselpunkte, 142 mehr als in Stufe 6.

Wie lerne ich kulturelle Dinge?

Diese kulturellen Lektionen werden (sollten) in die Lernmaterialien und Kurse integriert werden. Wenn Sie bei GoEast lernen, wissen Sie das bereits. Nicht nur, dass die Videos um kulturelle Lektionen herum geschrieben sind und der Lehrer oft kulturelle Themen in den Live-Lektionen erwähnt, um neues Vokabular zu verwenden. Zu jedem Kapitel gibt es am Ende auch einen speziellen "Kulturartikel".

Sind die neuen Wörter Literatur oder gesprochenes Chinesisch?

Beides. Die neuen Wörter umfassen viele neue chinesische Wörter, die Sie im modernen China verwenden werden.

---

Geschichte der HSK

Die erste Überarbeitung der HSK

Ab 1992 hatte die HSK 11 Stufen. Im Jahr 2010 wurden die Niveaustufen vereinfacht und einige Inhalte gestrichen, z. B. wissenschaftliche Terminologie, Sprichwörter und veraltete Wörter wie "Telefonzellen". Insgesamt wurden 4189 Wörter gestrichen und 349 hinzugefügt.

Die zweite Überarbeitung der HSK-Stufen (2010-2020)

Jetzt, von 2010 bis zum 1. Juli 2021, HSK1 bis HSK6, die von Anfänger (1&2) zu Grundstufe (3) zu Mittelstufe (4) zu Fortgeschrittene (5&6) reichen. Insgesamt gibt es rund 5000 Wörter zu lernen.

Bei GoEast verwenden wir für unsere Kurse in der Regel das HSK-System - denn auch wenn Sie nur Konversation betreiben und Ihr Mandarin nicht testen wollen, funktioniert die HSK-Struktur sehr gut. Sie ist anfängerfreundlich, und viele Zeichen, die Sie lernen, kehren in späteren Stufen als zusammengesetzte Wörter wieder. In HSK1 können Sie 谢谢Xièxiè (Danke)， in HSK3 觉得Juédé (Denken), in HSK4 感谢Gǎnxiè (Danke) und 感觉(Gǎnjué) lernen. Da die Sprache sehr beliebt ist, gibt es eine Vielzahl von Ressourcen, wie z. B. Vokabellisten für die einzelnen HSK-Stufen. Suchen Sie "HSK3 Vokabelliste" auf YouTube und Sie werden mehrere Leute finden, die rezitieren.

 

Nicht-HSK-Chinesisch-Kurse

Die HSK sind die offizielle Einstufung der chinesischen Sprachkenntnisse und werden daher oft als einzige Möglichkeit angesehen, Chinesisch zu lernen. Das ist schade, denn die Ziele eines jeden Mandarinschülers sind unterschiedlich. Wir denken, dass HSK1 bis 4 perfekt sind, um Konversationsfähigkeiten zu erwerben. Danach sind für einige Chinesischlernende HSK5 und 6 perfekt, für andere ist gesprochenes Chinesisch oder Geschäftschinesisch besser geeignet. Das liegt daran, dass HSK5 und 6 sehr stark literaturbasiert sind. HSK5 und 6 sind in ihrer Gesamtheit nicht relevant, wenn Sie sich nur zwanglos mit Chinesen unterhalten oder in China arbeiten möchten. Von HSK7, 8 und 9 erwarten wir den gleichen literaturbezogenen Schwerpunkt.